《旅行與讀書》



一個愛書的人，一個認為自己是由書構成的人

一個總是在陌生領域闖蕩找答案的人：詹宏志

他總是讀著不同的書，選擇不同的旅途，忠於自己。因為對他而言，

旅行就是一段勇敢前進的人生



我們誕生之際時空已定，這個人生也就跟著「註定」，

還有什麼方式能讓我們擴大實體世界與抽象世界的參與，

在我看起來，也許只有「旅行」與「讀書」能讓我們擁有超過一個「人生」。

--<旅行的意義>詹宏志

讀不一樣的書、走不一樣的路

這本書裡有：被一本托斯卡尼食譜指南引路的攤牌考驗；有盡信書而驚險萬分的瑞士登山行；有念誦著魯拜集的哲思高明的印度商人；有被旅行社誆騙卻皆大歡喜的廚房體驗；有南非草叢中充滿生命體驗的薩伐旅；有爆炸後讓旅人一路矛盾的峇里島行；有阿拉斯加天地獨行般的行跡；有土耳其街攤羊頭的滋味；也有京都東京夢幻美食的紀行......30年來台灣最勇於作夢文化人詹宏志，與你分享他私密的旅行與思考。



《旅行與讀書》並不是充滿智慧形象的詹宏志作讀者的旅行提案，而是他用作家朱天文推崇的明朗文字(「詹宏志是當代極少數能寫明朗文章的人之一。明朗的魅力。絕不抽象，將複雜的來龍去脈說得有趣、帥勁，令人神往。」)，將他在旅行中的挫折或驚喜、決定與徬徨一一紀錄下來。



全書中，詹宏志除了展現他那百科全書般的知識配備與無線電望遠鏡似的敏銳觸角，更多時候，他像是熱情洋溢的說書人，急切地把異鄉的不同說給身邊的人聽，每個光景和人物都沾染他對未知世界少年般的好奇，聽眾們除了身歷其境感受那新鮮的景象，也得以窺見這位穿梭文化與商界的「台灣第一才子」勇敢闖蕩各界、源源不絕的熱情來源。

金石堂2016十大影響力好書，獲獎理由

『旅行就是想像想像就是旅行』－詹宏志。人們常想像如果是不同的人生，結果會如何？但事實上我們難以證明，怎樣的平行時空，會有不同的走向，旅行與讀書兩件事能讓我們重疊擁有複數的人生體驗，作者層層疊疊的把旅程、食物、人生、讀書…等不同的面向都揉在裡面了，鼓舞著我們看向更寬廣的世界。

文／金石堂編輯部

讀不一樣的書、走不一樣的路；詹宏志與你分享他私密旅行與思考。

「在我看來，只有旅行和讀書，能讓我們擁有超過一個以上的人生。」──詹宏志(橫跨電影、寫作和電子商務的PChome Online董事長詹宏志)

書中提及，一次他前往瑞士山區健行，受到某知名旅行指南一段簡短的文字吸引，選擇繞過旅人常走的少女峰山區，走上鄰近的山丘溪谷。當時詹宏志輕裝上陣，途中才發現身邊山友個個拿著雪杖、穿雪靴，他才發現夏天背陽的山峰竟是綿延的陡峭雪坡。詹宏志和旅伴手腳並用，冒著跌落萬丈山谷的風險走過無數雪坡，最後平安回到地面，永難忘懷曾因一本旅行指南差點命喪異鄉。他說，「但是我們又有什麼選擇？這不就是書本的力量，我們因讀書而觸動某一場旅行的動機，也因此落入某條合情合理或曲折詭異的旅行路線。」

「早期我的旅行都和工作連結，一直到很後面我才明白，旅行不一定要帶著目的，旅行是你用生命去驗證你所認識的世界。」《旅行與讀書》是詹宏志以自身經驗暢談多年來閱讀和旅行的心路歷程，其中許多歷程，也讓愛旅行的我們心有戚戚焉。（文／編輯部整理）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  詹宏志
  
  出生於1956年，南投人，台大經濟系畢業。現職PChome Online網路家庭董事長。
  詹先生也是電腦家庭出版集團與城邦出版集團的創辦人。
  擁有超過30年的媒體經驗，曾任職於《聯合報》、《中國時報》、遠流出版公司、滾石唱片、中華電視台、《商業週刊》等媒體，曾策劃編集超過千本書刊。並創辦了《電腦家庭》、《數位時代》等四十多種雜誌。
  
  在媒體出版界扮演的創意人與意見領袖的角色，在他後來參與台灣新電影推動中擔起用腦最多的工作，起草“臺灣新電影宣言”，策劃和監製多部臺灣電影史上的經典影片，包括侯孝賢導演的《悲情城市》、《戲夢人生》、《好男好女》，楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》、《獨立時代》，以及吳念真導演的《多桑》等。
  
  詹宏志敏銳於社會的趨勢，掌握如何將文化轉成商業力量，不論在甚麼領域，總是能開創新局，引領台灣新文化走向；1996年，他首創城邦出版集團，為台灣出版產業轉型帶來新力量。1997年，獲台灣People Magazine頒發鑽石獎章。
  
  他習慣當一個”觀察者”，隨時尋找下一個等待發生的故事。無論著書立說闡言文化趨勢、創意生產、社會經濟論題，都是台灣文化界、網路產業的指標性人物。多年來，他的著作《趨勢索隱》、《城市觀察》、《創意人》、《城市人》等，一直是從事創意產業工作者必讀的作品。
  
  2006年，詹宏志發表首部散文集《人生一瞬》，感性書寫童年與往事，以及“兒子”對父親的情感。一年多後，出版《綠光往事》，爬梳家族往事，重現了五、六O年代台灣小鎮的生活氛圍，猶如經典老電影。2015年，他將旅行與讀書兩大人生志趣的書寫集結，推出詹式風格的《旅行與讀書》，雖自謙只是長者喋喋不休的紀行，實則展現了熟悉旅行敘事傳統的詹宏志不凡的寫作企圖。
  
  詹宏志相關創作年表
  1981 參與策劃電影《1905年的冬天》（亦為楊德昌第一部參與的電影）。
  1986出版《兩種文學心靈》（皇冠）。
  1989出版《趨勢索隱》（遠流）、《城市人：城市空間的感覺．符號和解釋》（經濟與生活）；策劃電影《悲情城市》。
  1990出版《趨勢報告：臺灣未來的50個解釋》（遠流）、《閱讀的反叛－大致與小說有關的札記》（遠流）。
  1991出版《城市觀察：新語言／新接觸／新文化》（遠流）；《牯嶺街少年殺人事件》電影監製。
  1993 策劃電影《只要為你活一天》、《戲夢人生》。
  1994 策劃電影《獨立時代》、《多桑》。
  1995 策劃電影《好男好女》；受到Amazon網路書店、ebay的啟發，加深對於網路與電子商務的思索；年底開始籌備《PChome電腦家庭》。
  1996出版《創意人：創意思考的自我訓練》（麥田）；策劃電影《南國再見，南國》；號召麥田、貓頭鷹及商周三家出版社以換股方式合併，結盟成立城邦文化出版集團。
  1999出版《創意人－創意思考的自我訓練（新版）》（臉譜）。
  2000《如何使用百科全書》（貓頭鷹）；創刊《明日報》；PChome入口網站正式開啟電子商務業務。
  2001 《明日報》因不堪虧損而停辦，但是附屬的「明日報新聞台」發表平台仍繼續擁有廣大使用族群
  2002出版《詹宏志私房謀殺》（遠流）。
  2006出版散文集《人生一瞬》（馬可孛羅）。
  2008出版散文集《綠光往事》（馬可孛羅）。
  2009出版《偵探研究：Study in Detective》（馬可孛羅）。
  2015 出版《旅行與讀書》（新經典）。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  裝幀設計
  
  
  
  封面作者肖像特別邀請日本當代攝影師上田義彥執鏡，由台灣金獎平面設計師王志弘操刀。
  
  以日本新浪潮VV(151g)紙張為書衣紙，四色印黑，燙透明箔，呈現底片細膩靈動的質感。內封選深灰色重磅進口美術紙，沉穩表現詹宏志先生作品特有的閱讀質地。
  
  
  
  肖像攝影/上田義彥（Ueda, Yoshihiko）
  
  1957 年出生於日本兵庫縣的上田義彥，並沒有接受過攝影專業的正規教育，在他20歲那年，一位拍攝肖像畫的攝影家Irving Penn的作品令他十分著迷，並且使他從此與攝影結下了不解之緣。從1980年到1981年，他先後到廣告攝影家福田匡伸和有田泰而門下學習攝影，兩年之 後的1982年，他便在東京設立了上田義彥攝影工作室，從此便走進了競爭激烈的日本廣告攝影。日本最炙手可熱的商業攝影師。上田義彥的作品總是在平靜、樸 素中帶著一絲優雅，體現出一種東方式的淡雅神韵。從業30年來，他的主要客戶包括了三得利、資生堂和無印良品等等。©Yoshihiko Ueda
  
  裝幀設計/王志弘(Wang, Zhi-Hong)
  
  平 面設計師，1975年生於台北。2000年成立個人工作室，2008年開始與出版社合作設立書系，以設計、藝術為主題，引介如荒木經惟、佐藤卓、橫尾忠 則、中平卓馬與川久保玲等相關之作品。國際平面設計聯盟（AGI）會員，設計作品曾六度獲台北國際書展金蝶獎之金獎、香港HKDA葛西薰評審獎與銀獎、韓 國坡州出版美術賞，並多次入選東京TDC。
  
  
  
  

旅行與讀書－目錄導覽說明

• 
  
  推薦序一 這些旅行，該從何說起呢？ 詹 朴
  
  推薦序二 為後來者畫地圖 工頭堅
  
  自序 旅行的意義
  
  一、旅行與讀書
  
  二、吟誦奧瑪開儼的地毯商人
  
  三、在印度廚房裡
  
  四、長草叢中的死亡
  
  五、爆炸後的天堂
  
  六、冰海中的獨木舟
  
  七、京都覓食記
  
  八、復興振興酒店
  
  九、小野二郎的壽司
  
  十、兩個羊頭
  
  附錄 旅行窮盡處
  
  

第一章 旅行與讀書

書呆子相信凡事書中都有答案，在旅行一事也不應有例外，所以他們通常會以一本書或幾本書做為旅行的依據，我當然也是這種人。

出發往義大利托斯卡尼旅行之前，我從書架上找出前些時候在倫敦買到的一本主題式的旅行書。這本書的書名叫《佛羅倫斯貪吃鬼指南：兼含托斯卡尼的美食周遊》(The Food Lover’s Guide to Florence: With Culinary Excursions in Tuscany, 2003)，作者是一位美國的旅行與美食記者愛彌莉．懷絲．米勒(Emily Wise Miller)。

根據作者米勒小姐的自述，她本來駐在舊金山，為<舊金山紀事報>擔任旅行與美食的記者，有一次當她採訪來到托斯卡尼與佛羅倫斯，不意竟被當地紮實的美食與慵懶愜意的生活風景完全迷住，因此她移居托斯卡尼，一住十八年。平日她替幾家英文報紙和網站繼續擔任美食與旅行的特約撰述，但現在她的職志是向世人推薦介紹托斯卡尼的「美好生活」了。

這一類的故事很多，有時候是推銷書本的手段，不能盡信，不過讀起書中的內容，發現作者米勒小姐的胃口很好，她照顧到的層面不僅是著名餐廳，還包括麵包店、冰淇淋店、酒店、咖啡店、雜貨店、熟食店、甚至也包括食材店和菜市場，這就讓我相信她真的有一種「托斯卡尼生活」，而不是到此一遊的「過客」。

但如果你是讀了旅行相關的書才去旅行，書中所記就有了一翻兩瞪眼的攤牌考驗。書中描繪的世界終究要和「真實世界」相遇，書寫者究竟是忠於真實，還是製造了真實？在書與「世界」面對面的時候，閱讀者顯然是會要求「兌現」的。而米勒小姐書中所記，就在我這樣一位讀者按圖索驥的對照下，必須呈現出真相來。

書本的書寫工具畢竟是文字，描寫美食的文章觸動人心的有時候是文字而非美食本身。我也必須承認，米勒小姐書中觸動我的，常常是靈光乍現的文彩。譬如底下這個例子，米勒提到位於「中央市場」(Mercato Centrale)的「奈波奈」(Nerbone)時說：「奈波奈不只是一家三明治攤子，它是一項衝撞式運動。」(Nerbone is more than a sandwich vendor, it’s a contact sport.)